Idióta. Soha nem veszlek feleségül. Istenem...
Mit tennél, ha egy ilyen helyzetben lennél, mint ez?
A kutya fáját!
Kedves naplóm! Megint ugyanaz a rémálmom volt.
Attól félek soha nem fogok férjhez menni.
Talán az a sorsom, hogy szomorú vén lány maradjak örökre...
Akinek társaságát néhány macska adja.
Nem, ez nem lehetek én.
Hiszek az igaz szerelemben.
A fénylő páncélú lovagom ott kinn van valahol...
és én meg fogom találni.
A francba.
Áúú.
- Opááá! - Hello, Apu.
Figyelj ide, Julia. Mikor fogsz magadnak egy férfit és házasodsz meg végre?
Olyan öregnek, kövérnek és szottyadtnak nézel ki.
És az az anyajegy a karodon egy másikat növeszt...magán.
Teszek rá egy kis hummus-t. Mindent meggyógyít.
Babám, neked férfi kell.
Meg kell védenünk a görög hagyományainkat!
Igen, igen, igen. A hagyomány nagyon fontos.
Ne felejtsük el félig indiai is vagy.
- Anyádnak igaza van. - Nővérkém, ne felejtsd azt sem, hogy japánok is vagyunk.
- És zsidók. - Szóval azt mondjátok...
Egy olyan férfihoz kell hozzámenjek aki görög indiai japán zsidó?
Úgy csinálsz, mintha nem tudnád... Nézz körül.
Sok ilyen van.
Nicky. Nicky! Te görög vagy, igaz?
Aha. És indiai és japán és zsidó.
Akarsz randizni a lányommal?
Nem. Nem szeretem a vöröseket. Bocsika.
Apu tudom, hogy nem vagyok egy bombázó, de ezt majd én megoldom.
Tiszteletben tartom a hagyományainkat, de hiszem, hogy a szerelem vak.
Valahol ott van az én igaz szerelmem is.
Nem! Irány vissza dolgozni.
Kávét?
- Még egy kis kávét? - Kiváló.
Kedves, köszönöm. Akarom mondani...
Igen, az jó lenne.
Kész a rendelés.
- Kész a rendelés! - Oké.
- Kész a rendelés! - Jövök már.
Nem!
- Te vagy Hitch? - Talán baj?
Kérlek, nagyon kétségbe vagyok esve.
Nem tudok segíteni, egy jegesmedvére se tudnálak téged rádumálni.
Picsába. Gyere be.
Köszi, hogy mégis fogadsz engem. Úgy hallottam te vagy a legjobb.
Kibaszottul igazad van. Én vagyok a legjobb. Ezeket a párokat is én hegesztettem össze.
Itt van Brad és Jen...
Jessica és Nick, Ben és Gwyn...
Ben és Jen, Ben és Jen...
Ben és Matt, Whitney és Bobby...
Kobe és Shaq, Ellen és Anne.
Igen bizony! Őket is én hoztam össze.
Szóval itt lenne ez a fickó, aki nálunk szokott reggelizni az étteremben ahol dolgozom.
- Volt köztünk ez a... szikra. - Mi történt?
Megfordultam és elment..
Lehet észrevette mekkora zsírsertés vagy és elfutott.
Miért nem szélesítjük ki a keresést erről a csávóról a fekákra is?
- Oké. - 10-ből 8 csávó azt hiszi...
...hogy az első csók mindent elárul majd nekik egy kapcsolatról.
Szóval mielőtt hozzákezdenénk, nézzük miből indulhatnánk ki.
Ez aztán a seggszájbűz.
Valami a pofazacskódba szorult.
Egy egész csirkeszárny?
Extra ropogós? Azannyát!
Te jó Isten!
Szállj le rólam te koca!
Fel akarsz zabálni?
Reménytelen vagyok.
Soha nem fogok találkozni az én hercegemmel.
Megvan!
Egy randizós valóságshow?
Azt mondja itt megtalálhatod álmaid férfiját.
Itt azt is írja, hogy gyönyörűnek kell lennem.
Hát te szép...nagy vagy.
Ugyanmár Hitch.
Az egyetlen módja, hogy bekerüljek ebbe a showba, ha átvarázsolsz egy gyönyörű királykisasszonnyá.
Na gyere, pályázzunk.
Gyerünk.
Hé, arcok!
Fel kéne kicsit tuningolni ezt a verdát.
Mm-mm-mm.
Hé! Hé!
Jeee!
Használt az optikai tuning.
Oké te csaj. Most már jó leszel.
Hölgyeim, jó estét, üdvözlöm önöket a...
"A reménytelenül nagy Ő" című műsorban:
A mai este végén, egy szerencsést önök közül, hölgyeim...
ki fog választani a Nagy Ő, hogy elvigye egy álomrandira.
- Lássuk kiről is van szó.
Ő egy doktor akinek 30 centis a farka...átmérője.
Hölgyeim, hagy mutassam be önöknek a Nagy Ő-t.
- Szia. Örülök, hogy találkoztunk. - Szia.
- Hello. Grant vagyok. Szia. - Szia.
- Grant vagyok. - Szia, Grant.
Örülök, hogy találkoztunk.
- Julia vagyok. - Enyém a megtiszteltetés.
Nos, Grant, a kiejtős rész következik.
valójában azoknak a kiejtése, akiket nem dugnál meg igazán.
Vajon kik fognak kiesni?
Szép lövés, Grant. A szemed mint a sasé.
- Julia, elfogadod ezt a rózsát tőlem? - Igen.
Gratulálok.
Önök nyertek egy kétszemélyes vacsorát "Az Étteremben".
"Az Étteremben"!
Köszönjük!
Igen, ez az!
Istenem!
Igen!
Igen! Igen.
Ez az! Igen!
Igen!
Ez az!
Igen! Áh, de jó!
Igen! Igen! Igen!
Igen! Igen! Igen! Igen! Igen! Igen! Igen!
Igen! Igen! Igeeen!
Istenem. Uhh! Istenem.
- Akkor egy vágási disznótokát kérnek? - Igen, legyen szíves.
- Rendben. - Én is ugyanazt kérném.
Szóval, mondd csak.
Én csak egy pincérnő vagyok.
Tanulni szeretnék. Cukrász szeretnék lenni egyszer.
Hello. A nevem Julia Jones.
Bemutatkozásképpen hagy mondjam el önöknek, miért is lennék...
...nagyszerű cukrász tanonc a Harvardon.
Micsoda véletlen.
Imádom a pitét. El kell vigyelek oda, ahol a legjobb pitét csinálják.
- Hummus pite? - Te is voltál ott?
Az valójában az én receptem.
De, most mondj valamit te is magadról!
Például mi a kedvenc szerelmes számod?
- Jó, de az annyira érzelgős. - Na, ugyan már.
Te vagy az a pincérnő. De megváltoztál.
Háát, őő izé, igen egy kicsit megváltoztam.
Könnyebb volt átugrani, mint megkerülni.
Szerintem sose voltál csúnya.
De emlékszem rád.
Nem tudom elmondani, de...
Ha veled vagyok, Annyira élőnek érzem magam.
- Én is. - Legszívesebben sikítanék és üvöltenék és...
- Piásokat vernél? - Mi?
Uh, Julia?
Gyere!
Igen! Igen!
Igen!
Ez az!
- Ez... csodálatos volt. - Hát persze, hogy az volt.
Megjátszotta magát, Grant.
De én nem.
Mijáúú.
Nem, nem, nem, nem...
nem, nem...
nem, nem, nem...
nem, nem, nem, nem, nem!
Nem! Nem!
Hm.
Hóó. Húú de bizsergető.
Grant, mit szolnál ahhoz, ha bemutatnálak a szüleimnek?
- Szóval Grant, felcsináltál már valakit? - Anya!
Sok unokát akarok, és tudni szeretném, hogy nem csak vaktöltényekkel lövöldözik-e!
A fürdőszoba lent van a hall mellett.
A mintát hagyd csak ott a pulton.
Elnézést.
Az Jinxers.
Én tanítottam rá.
Julia mondta nekem a vezetékneved.
- Hogy is betűzöd? - Ahogy ejteni kell.
B-A-S-Z-O-M-A-L-Á-N-Y-O-D.
- Baszomalányod? - Mmm.
Mm-hmm.
Allergiás vagy a macskákra?
Nem, nem. Én-én-én imádom a macskákat.
Valójában egy farmon nőttem fel, ahol többek közt megtanultam macskát fejni is.
Nekem is vannak bimbóim, Grant. Engem is meg tudnál fejni?
Azthiszem bátran állíthatom, hogy az egy remek váza. Gyanítom valami ősi lelet.
Az valójában egy urna ami Frank anyjának hamvait tartalmazza.
- Hát, biztos vagyok benne, hogy az anyja...
nagyon örülne, hogy Julia-t felvették a cukrászképzőbe!
- Mi? Iskola? - Nem szeretnéd, ha tanulnék?
Nem! Azt akarom, hogy az étteremben dolgozz amíg meg nem halsz.
Grant csak viccelt. Igaz, Grant?
Nem!
Nem, nem, nem, nem, nem!
Mama!
- Mama! - Nagymama!
Jinxers. Jinxers, nem.
Jones nagymama! Istenem!
- Nem! Jinxers, hagyd abba! - Héé!
Jinxers! Jinxers, nem!
Nem, nem, Jinxers! Nem!
- Jinxers, nem! Nem! - Mama!
- Szállj le a mamámról! Ne hupákolj!
Rossz cica! Kérlek!
- Jinxers, nem!
- Erre nem tanítottam. - Jinxers, rossz cica!
Jinxers, neeeem!
- Mama!
- Ez egy kataszrófa volt. - Nem volt annyira szörnyű.
Meggyaláztad a nagymamám holttestét, és az apám utál.
Miért nem említetted a szüleidnek a cukrászképzőt?
Rajta voltam.
- Csak a megfelelő időre vártam. - Julia, felnőtt nő vagy.
Ha nem vetted volna észre a családom irányít.
Folyton beleszólnak az életembe.
Ne is említsük, hogy a családomból...
- még senki nem randizott más kultúrákból valókkal. - Webster-re emlékeztet.
Egyszerűen nem tudom, hogy működhetne ez az egész dolog köztünk.
Nézd, a családod nem egy egyszerű eset. De kié az?
Amíg nem találkoztunk az életem unalmas volt.
- De te okos vagy...
...és érdekes és gyönyörű.
Én csak veled szeretnék lenni.
Azt mondtad, hogy szerinted gyönyörű vagyok?
- Gyere velem!
Ez csak egykis Jézus dzsúz!
Hová viszel?
- Hová visz... - Meglátod.
Istenem. Istenem. Istenem.
Istenem.
Julia Jones, hozzámjössz feleségül?
Igen, Grant Baszomalányod, Hozzádmegyek.
Mennyit adna ezért?
Nem. Nem!
- 50 dolcsit. - Francba. Csak?
De elpusztíthatna minden gonoszt!
Pofa be, varázsló!
- Gyerünk. Menjünk, vegyünk egy borhűtőt. - És szerezzünk néhány kurvát.
A drágaszágom!
Mielőtt kitűznénk az esküvő napját, szeretnék találkozni a szüleiddel...
mert nyíltan, Baszomalányod, nem sok mindent tudok rólad.
Értettem, apafej.
Figyelni foglak.
Ha megbántod a lányom...
Akkor elvisz a kínai negyedbe?
Kínai negyed? Akkor elviszem a szűz kis segged a 134-dik utcába...
fejbekúrlak egy gázcsővel és otthagylak.
Szia, Kicsi Jack.
Hogy került hozzád Betty babája?
Ő most egy gyűlésen van, és megkért, hogy vigyázzak rá.
- Milyen aranyos. - És Betty annyira jó anya.
Kicsi Jacknek éppen a jelbeszédet tanítja.
Hallottam már erről. Hú de éles a széle ennek az izének.
Rendben, Kicsi Jack. "Rövidpórázon tartani egy stricit."
Ügyes vagy! "A dílert elkapják."
"Mi történik, ha valaki felnyom minket a zsaruknál?"
"Lekell verni a veséjét."
- "Kúúva." - Ez az első szava!
- Kicsi Jack, hogy mondod? - "Kúúva."
Az ott az apád?
- Aha. - Sejtettem.
Ah!
Grant! Hé! Fiam!
Rég láttalak.
Ő a menyasszonyom, Julia, és a szülei, Linda és Frank.
Bernie Baszomalányod. Örülök, hogy találkoztunk.
Frank, adj egy nagy ölelést. Idevele!
- Oké, oké. - Ő bizonyára a kicsi lányod.
- Nem, ő a feleségem. - Feleség? Olyan fiatal, olyan csinos.
Te biztos Julia vagy. Milyen csodálatos pillanat is ez.
Annyira szép. Egyszerűen gyönyörű.
- Mmm! Mmm! Mmm!
- Apa. Apa. - Mmm! Mmm!
- Mivan? Mi mostmár egy család vagyunk. - Hozom a csomagokat.
Szóval mi volt az amit a kertben csináltál az előbb?
Csak a kapuérát gyakoroltam.
- Kapa-mit? - Kapuérát...
Brazil tánc alapú harcművészet.
- Kúúva. - Már hetek óta gyakorlom.
Formában tart.
Aha!
Gyerünk. Bemutatom Roz-t.
Roz!
Imádni fogjátok. Mindenki, ő itt Roz.
Már majdnem megölt a kíváncsiság...
egész nap rajtatok járt az eszem!
Grant azt mondja te egy doktor vagy.
Uh, én szex-terapeuta vagyok.
A specialitásom a fiatalkori merevedési zavarok.
- Ki szomjas? - Anyu, nem.
Grant fiam zavarban van mert, a házvezetőnk vette el a szüzességét.
Helló, Eduardo.
Kösz, Eduardo.
Ah!
Ugye Harry?
- Mi szőrös? - A neved.
- Nem, nem, Bernie. - Nem, de szőrös.
- Miről beszélsz? - Úgyértem, képzeljétek el ezt 4 tonna szőrrel.
Elég. Mikor lesz a nagy nap?
Hát, mi hosszú eljegyzést szeretnénk...
Ezért most vasárnap fogunk összeházasodni.
Kizárt. Én nem adok rá egy fillért sem.
Ne dühöngj, hisztérika. Majd mi kifizetjük.
Hát persze! Mi? Ismerek egy nagyszerű esküvői szervezőt.
Holnap bemutatlak neki. Mondok egy tósztot.
- A nagy macsó golyókra! L 'Chaim! - L 'Chaim.
Boldogabb nem is lehetnék.
Köszi, Apu.
Mert Nicky beleegyezett, hogy elvesz feleségül.
- Nicky. - Nagyszerű. Szép munka.
Jóó' nézel ki. Csini.
- Apu? - Hmm?
Egész életemben az volt az álmom...
hogy egy nap, majd jön az én hercegem és elvesz engem.
És Grant ez a herceg.
Ő nekem az igazi, és hozzá fogok feleségül menni.
Nem mehetsz hozzá Grant-hez.
Nem bízok benne. Nicky-hez mész.
Ha a nász útra gondolok teljesen benedvesedik a pöcsöm.
Olyan feszült vagy.
- Mikor kufircoltatok utoljára Frank-el? - Hát már egy ideje.
Húú! Hát látom.
Mutathatok pár trükköt, ami felvillanyozhat titeket.
- Például? - Például a mónikázás.
vagy...
Nem is tudom.
- Vagy a tárogatózás.
Vagy mit szólsz a "troll lábához"?
Tudod mikor nem vágod le a körmöt a lábadról 8 hétig...
aztán beledugod a lábad a seggébe!
vagy a mexikói lángszórózás...
amikor ráraksz a farka végére egy benzinnel átitatott gyapjú pamacsot...
aztán meggyújtod.
Ez minden amit tudsz, Baszomalányod?
Várj csak.
- Mit gondolsz, hogy megy a dolog? - Szerintem egész jól alakulnak a dolgok.
- Szeinted is? - Aha. Szimpatikusak egymásnak.
Még a faterjaink is csipázzák egymást.
- Szerintem vedd már fel a pólódat! - Nem.
Ember.
Az esküvőszervező már várja magukat.
Jell-O vagyok. Baszomalányod? Kérem foglaljatok helyet.
Nos én azért vagyok, hogy megtervezzem nektek az álomesküvőt.
Mondjátok milyet szeretnétek.
Mi hagyományos esküvőt szeretnénk.
Valami egyszerűt és mégis elegánst.
Már tudom is a helyet.
Muy romántico.
Nagyszerű kis hely.
Hát mi nem egészen ilyesmire gondoltunk.
Ez a legtöbb amit tehetek ilyen gyorsan.
Meg kell rendelni a kaját, zenekart kell szerezni, tanút kell választani.
Arról már gondoskodtam.
- A legjobb barátom Andy holnap reggel érkezik. - Andy?
Aha, később találkozunk vele a hotelban.
- Szerintem borzasztóan imádni fogod. - Alig várom.
Én is alig várom, hogy lássátok kiket fogadtam fel a szórakoztatásotokra.
Neeeeeem!
És hol ez a te tanúd?
Andy!
Andy nem egy férfi?
Férfi? Egyáltalán nem.
Hát nem nagyszerű, hogy nem távolodtunk el egymástól, annak ellenére sem, hogy eljegyeztük egymást?
Ti eljegyeztétek egymást?
Évekkel ezelőtt. Többnyire csak fizikai kapcsolat volt köztünk.
Folyamatos...
eszelős, állatias szex.
Szex.
- Szex.
Szex, szex, szex...
szex, szex, szex...
szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex, szex.
És rájöttél, hogy valami nincs rendben?
Igazából ő jött rá.
Ő ejtett. Nem volt kész arra, hogy megállapodjon.
És miért van lassított felvételben?
- Szeret nagy benyomással lenni. - Grant!
Ő itt Julia. Mmm!
Már rengeteget hallottam rólad.
Grant említette, hogy nagyon vonzó voltál...
de nem említette, hogy egy deszka vagy.
Milyen cuki.
Bocsássatok meg, de most le kell vegyem ezeket a vizes göncöket.
- Szóval, hol találkoztatok? - Beverly Hills-ben.
Adok 2 ezret, ha jól seggbemolesztálhatlak.
- Elég érdekes ajánlat. - Oké, hát ez elég fura.
Vissza térhetnénk a lényegre?
És akkor végül eljegyeztétek egymást...
és szakítottatok évekkel ezelőtt.
Igen, ha három hét az éveket jelent.
Te 3 hete jegyezted el őt?
Julia, őszintén...
nem kell féltékenynek lenned.
Csak mert Grant-et egy másik nővel látom, még nem jelenti azt, hogy vissza akarom kapni.
Gyümölcssalit?
Oké, akkor először én.
Szerintem igazából nem is kéne itt lennünk.
- Csak öt hete randizunk egymással. - Hat.
Öt-hat napja, és ez olyan nekünk, mint egy lehetőség a dolgok tisztázására.
Hatalmas űr van köztünk...
és csak növekszik, csak növekszik.
Mennyire őszinte vele?
Nagyon őszinte vagyok.
Ez nem olyan mintha hazudnék.
Én csak, őő
Úgy értem kis titkaim azok azért vannak.
Mindenkinek vannak titkai.
Hepatitis C-m van.
Hogyan érinti ez most önt?
Hát nem is tudom.
Hagy tisztázzam. Szeretem Julia-t.
Én boldoggá akarom őt tenni.
Azt szeretném, ha jó dolgokban lenne része.
De vannak idők...
Tudja mikor alszik, fognék egy párnát és...
Köszönöm, hogy segítesz kiválasztani az esküvői ruhám.
Őszintén szólva, meglepett, hogy engem kértél meg.
Grant életének része voltál...
és ez azt jelenti, hogy az én életemnek is a része vagy.
Úgy festessz, mint egy hercegnő.
Nem lehet, hogy egy kicsit nagy?
Nem, egyáltalán nem.
Hozok néhány gombostűt.
Miért rakaszkodsz hozzá, hogy ilyen dedós cuccokban járjak?
- Megérdemelnéd, hogy feldugjam a seggedbe a nyalókám.
Hallom mindenki gondolatait.
Imádom a Puertó Rickóiakat. Olyan dögösek.
Olyan ez, mintha egy szar Mel Gibson filmben rekedtem volna.
Mi a francot képzeltem én?
Ő csak egy jelentéktelen háttértáncos.
Öcsém, elvettem feleségül Britney Spears-t!
Gazdag vagyok! Kurva gazdag, te picsa!
- Gazdag! - Na, kész van a menyasszony?
Soha nem lesz, ha rajtam múlik.
24 órám van, hogy keresztbetegyek ennek az esküvőnek.
- Nem. - De!
Ellened fordítom ezt a teszetoszát és újra magamba bolondítom.
Magamba, magamba, magamba!
- Hagyjál békén!
- Na mi újság? - Grantnek volt egy eljegyzett menyasszonya.
Valamit tervez. Érzem.
És van nekik ez a hosszú, romantikus históriájuk.
Hogy tudnék lépést tartani vele?
Hát vele nem tudsz. Nagyon debasz.
Tiszta megfolyás lett az egész gatyám!
Olyan jól ment minden, amíg fel nem bukkant.
Már nem Andy-vel van. Hanem veled.
Félre kell tenned a bizonytalanságod, és minden megoldódik.
- És te hiszel ebben? - Nem, de a sápadtarcú klienseim igen.
- Nézd, én hiszek bennetek.
Titeket az Isten is egymásnak teremtett.
Milyen szép lesz majd, ha kimondjuk a boldogító igen-t.
És az első táncunk!
Ezt hívod táncnak? Nem.
Hallod ezt? Na ez egy pöri szám.
Itt és most kell érezned a ritmust. Zöld?
Mit szólsz ehhez?
Jól nyomod kiccsaj!
Rendben. Nyugalom.
Soha nem fog elválasztani minket.
Grantnek és nekem csak túl kell jutni a vacsorapróbán...
és holnap lesz a nagy nap.
Ha összeházasodtunk, minden tökéletes lesz.
Kit akarsz becsapni?
Grant soha nem fog elvenni.
Nem vagy elég jó. Inkább Andy-vel akar lenni.
- Ne mondj ilyet! - Ez az igazi éned.
- Egy koca vagy.
Lehet hogy máshogy nézel ki, de belülről mindig ilyen maradsz.
- Ne, kérlek hagyd abba. - Apu kis éttermében fogsz ragadni örökre.
Nem hiszek neked.
Az igaz szerelem egy mítosz. Jobb, ha minél hamarabb hozzámész Nicky-hez...
mielőtt hájas mangalica menyasszonyként végzed.
- Soha! - Majd meglátod.
Csöndet kérek emberek. Csöndet.
Roz szólna pár szót.
Köszönöm édes.
Mmm!
Egy tósztot szeretnék mondani.
Grantre és Julia-ra!
Yeah! Mi?
Oké! Tépjünk!
Tetszem?
Egyszerűen... elbűvölő vagy.
Mi? Mi a baj?
Grant, ez az egész udvarlás dolog enyhénszólva felületes.
Remélem nem ész nélkül menekülsz ebbe a házasságba Julia-val...
hogy engem könnyebben tudj elfelejteni.
Én
Istenem. Egy körhinta.
Én ő... jobb, ha visszamegyek.
Grant, ez a próbavacsoránk.
Holnap összeházasodunk.
Tudnom kell. Érzel még valami Andy iránt?
Természetesen nem.
Bízom benned. Csak nem akarom, hogy megbánts.
Nincs mitől félned.
Hű maradok hozzád...
örökre.
Nem.
Egy pattanás az esküvőm napján!
Hol a francban van Julia?
Grant, nem lehetnék a tanúd, ha nem mondanám el ezt.
Julia nem érdemel meg téged.
Ugyan már! Egy órája késik a saját esküvőjéről.
Talán meghátrált, mert nincs minden rendben köztetek.
Gondoltál ránk?
Igen.
Én is.
A nagymamám gyűrűje.
A halálos ágyán adta neked ezt a gyűrűt...
és megígértette veled, csak annak húzod az ujjára, akivel az egész hátralévő életedet akarod tölteni.
Te nekem adtad.
A nagypapám lábujj gyűrűje.
Hát nem a halálos ágyán adta neked ezt a gyűrűt...
és ígértette meg veled, csak az életedben legnagyobb becsben tartott nőnek adod oda?
Te ezt is nekem adtad.
- Julia - Ő egy vakvágány számodra.
Én visszafogadnálak. Válassz engem. Vegyél feleségül.
Andy, én már nem érzek irántad semmit.
Julia az igazi.
Akkor egy utolsó csók.
Julia, nem!
Pofa be! Hajnali négy óra van!
Seggfej!
Kapcsold már ki azt a szart!
A született feleségeket nézném éppen!
iPod is van már a világon! Szerezz egyet!
Jinxers?
Julia.
Nicky szeretne mondani valamit.
Julia, hozzámjössz feleségül?
Kérlek!
Jóvolt, nem?
Tudom, hogy Nicky egy kicsit együgyű...
de adj neki egy esélyt.
Amikor anyád és én összeházasodtunk, alig ismertük egymást.
Indiából rendeltem, alig beszélt angolul.
Apu te Jersey-ből való vagy.
Várj egy percet.
Először Linda és én alig boldogultunk.
De egyre inkább megismertük és tiszteltük egymást.
Büszkén mondhatom 30 éve vagyunk házasok...
Büszkén mondhatom neked és a testvérednek.
Talán nem ez az amiről álmodtál...
de ilyen az élet.
Szóval mit mondasz?
Végig csak a bolondját járattam magammal.
Nem létezik herceg fehér lóval.
És az igaz szerelem is csak a filmekben létezik.
Rendben Apu, Hozzámegyek Nicky-hez.
Gyerünk dolgozni.
Hiszen te sírsz.
Csak a boldogságtól Apu.
Köszi, Frank. Innen átveszem.
Azért gyűltünk ma itt össze, hogy ez a nő és ez a férfi...
szent házasságot kössön.
A házasság egy szent szerződés amit nem szabad könnyelműen venni.
Egy férfi és egy nő között jöhet létre akik igaz szerelmet éreznek egymás iránt.
Ha bárkinek bármilyen kifogása van ezellen a házasság ellen...
szóljon most, vagy hallgasson mindörökre.
- Én ellenzem! - Hála az égnek!
Ez nem az, amire vágysz.
Ezt az egészet én akartam.
Tévedtem Grant-tel kapcsolatban. Ő egy jó ember.
Ő akkor is szeretett téged mikor baszott kövér voltál.
- Hogy mondod? - Láttam a visszaemlékezésed.
Te és Grant egymásnak vagytok teremtve.
Nem tudom.
Ezt el kell olvasnod.
Kedves Juliám. Sajnálom.
Annyira sajnálom.
Annyira, nagyon, nagyon sajnálom.
És úgy tűnik a "sajnálom" szót a legnehezebb a világon kimondani
Remélem meg tudsz nekem bocsátani egyszer...
én ott leszek neked mindig.
Ha még mindig úgy szeretsz ahogy én téged...
akkor találkozzunk ott ahol Meg Ryan Tom Hanks-el találkozott.
Az interneten?
Nem ott ahol "A szerelem hálójában", hanem ott ahol a "A szerelem hullámhosszán"-ban.
Igen tudom már. Az Empire State Building kilátójában.
De hogy jutok oda?
A Mapquest világtérkép segítségével. Áttöltöm a Blackberry-re.
De nekem csak egy T-Mobile Sidekick-em van.
Kölcsön adom a Treo 650-esem.
Mi lenne, ha ott találkoznánk, ahol az első randink volt?
Az "az Étteremben"? De az a belvárosban van. A közlekedés egy rémálom.
A lakásod tetején?
Oké! Az nagyszerű lesz!
Ez a szám hat hónapos. Remélem még mindig vár rám.
Oltári nagy barom lenne, ha nem várna a lányomra. Siess.
Köszi Apu.
Taxi! Taxi!
Taxi!
Valaki! Valaki segítsen!
Baszki! Az idegeimre mész!
Át kell jutnom a városon amilyen gyorsan csak lehet.
- Jövök egyel. - Ahogy mondod!
Én Hitch vagyok, wazze!
Gyerünk már. Nyílj már ki!
Kérlek!
Ő az enyém!
El a kezekkel a kanomról te tüzelő szuka!
Elkéstem.
Julia!
ÁÁÁ!
Mi van, ha a herceg megmenti a hercegnőt?
A hercegnő majd egyszer visszamenti.
Jobb emberré tettél engem.
Megszeretted a zsírom alatt létező embert.
Én csak egy lány vagyok, aki egy fiú előtt áll...
arra kérve, hogy szeressen.
Miva' ? Felszentelt pap is vagyok.
Rámruházott hatalmamnál fogva...
férjjé és feleséggé nyilvánítalak benneteket.
Csókold már meg a menyasszonyt ember!
- Bravó! - Gyönyörű!
Igen!
Julia!
Ez a tiéd.
Ez egy vaginahőmérő.
Ez megmutatja mikor van peteérésed.
Generációk óta öröklődik a családunkban.
Soha ne mosd meg! Csak így hoz szerencsét.
- Julia. - Apu.
Sajnos most kereshetsz egy új pincérnőt.
Hamar találunk egyet.
Gyere ide.
Hé. Vigyázz a lányomra.
Gyere.
Viszlát! Sok boldogságot!
Hé, már túl késő ünneprontani?
Viszlát.
És boldogan éltünk volna...
...ha nem a Kong szigetre mentünk volna nászútra
Segítség!
valaki segítsen!
Segítség!
Forogjon tovább a kamera.
Istenem!
Segítség! Kérem!
Ne. Ne!
Carmen Electra! Carmen Electra! Carmen Electra!
- Carmen Electra! Carmen Electra! - Uuuhh!
Király érzés.
Kicsit csikis.
Ez az!
Imádom a szőrös fiúkat.
(még nincs vége)
A feliratot fordította: pschio pschio@gmail.com
Igen! Igen!
Igen!
Igen! Gyönyörű.
Igyál.
Imádni fogod.
Nem ettől van a bibircsók a kezeden?
Felvétel álj!
Olyan vagyok, mint egy amatőr tenisz játékos.
Éppen játszottam, szitált az eső...
és Roz odajött, hogy tartsa a tökeim nehogy elázzanak.
- A tökei... - Amúgy bőrig áztunk.
A tökei mindig nedvesek akár esik akár nem.
Hé. Már túl késő van még egy poénhoz?
A Hudson tón...
lélegzetelállító tájakkal.
ˇMuy romántico!
Yeah! Miva'? Oké!
Tépjünk be!
Hadzsime!
Nyah-nyah-nyah-nyah! A csajom leszel! Nyah-nyah!
Infantilizmus.
Milyen gyakran szoktatok szeretkezni?
Nem értem a kérdést.
Azthiszem ez egy 12karikás műsor.
Csak nagyon kevés szexualitás engedélyezett a filmben.
Deréktól lefelé...
a póló alatt, nuku tanga.
Nincs tanga.
És ezen a héten?
Kilenc.
Százhuszonhét.